Transcription de l’interview de Vladimir Poutine à l’agence de presse Xinhua traduite en français.
Question : En mars 2023, le président Xi Jinping a choisi la Russie comme destination de sa première visite à l’étranger après sa réélection en tant que président de la République populaire de Chine. Cette année, après votre réélection à la présidence de la Fédération de Russie, vous avez à votre tour choisi la Chine pour votre première visite à l’étranger. Nous avons noté qu’au cours de la dernière décennie, le président Xi Jinping et vous-même vous êtes rencontrés plus de 40 fois dans divers cadres bilatéraux et multilatéraux. Cette année marque le 75e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Russie. Quel bilan tirez-vous de vos contacts avec le président chinois Xi Jinping ? Qu’attendez-vous de votre prochaine visite en Chine ? Quelles sont vos prévisions concernant l’évolution des relations entre la Russie et la Chine ?
Président de la Russie Vladimir Poutine : Je suis heureux de pouvoir m’adresser aux lecteurs et lectrices de Xinhua, l’une des agences de presse les plus importantes et les plus fiables au monde, et de partager ma vision du futur partenariat entre la Russie et la Chine. J’aimerais souligner qu’il a toujours reposé sur les principes d’égalité et de confiance, de respect mutuel de la souveraineté et de prise en compte des intérêts de chacun. Dans le développement de nos relations, les hommes politiques et les chefs d’État sages et astucieux, tels que Xi Jinping, président de la République populaire de Chine, ont joué un rôle particulier et prépondérant.
Nous nous sommes rencontrés pour la première fois en mars 2010, et depuis, nous nous voyons et nous nous appelons régulièrement. Le président Xi maintient un style de communication respectueux, amical, ouvert et en même temps professionnel. Chacune de nos rencontres n’est pas seulement un dialogue entre vieux amis – ce qui est également important, comme pour tout le monde – mais aussi un échange de vues fructueux sur les questions les plus actuelles de l’agenda bilatéral et international.
Je garde un souvenir ému de la visite d’État du président Xi Jinping en Russie en mars 2023, immédiatement après sa réélection à la présidence de la RPC. Comme en 2013, notre pays a été le premier qu’il a visité en tant que chef de la Chine. Nous avons eu une conversation en tête-à-tête de plus de cinq heures et, le lendemain, nous avons suivi un programme officiel complet et substantiel.
Ce niveau sans précédent de partenariat stratégique entre nos pays a déterminé mon choix de la Chine comme premier État à visiter après l’investiture officielle du président de la Fédération de Russie.
J’ai souligné à maintes reprises que nos peuples sont liés par une longue et solide tradition d’amitié et de coopération. C’est l’un des piliers les plus importants des relations bilatérales. Pendant la Seconde Guerre mondiale, les soldats soviétiques et chinois se sont dressés ensemble contre le militarisme japonais. Nous nous souvenons de la contribution du peuple chinois à la victoire commune et nous l’apprécions à sa juste valeur. C’est la Chine qui a retenu les principales forces militaristes japonaises, permettant ainsi à l’Union soviétique de se concentrer sur la défaite du nazisme en Europe. Et, bien sûr, nous sommes reconnaissants à nos amis chinois de leur attitude bienveillante à l’égard des monuments aux morts, à la mémoire des citoyens soviétiques qui ont combattu pour la libération de la Chine et soutenu la lutte révolutionnaire du peuple chinois, son juste combat contre les envahisseurs. Aujourd’hui, les relations entre la Russie et la Chine ont atteint le niveau le plus élevé jamais atteint et, malgré la situation mondiale difficile, elles continuent de se renforcer.
Cette année est particulière pour nos deux pays. Le 1er octobre marque le 75e anniversaire de la création de la République populaire de Chine. Le pays aborde cette date historique importante avec des réalisations remarquables, que nous accueillons comme de vieux amis fiables et éprouvés.
L’URSS a été la première à reconnaître la RPC dès le deuxième jour de son existence. Début octobre, nous célébrerons donc également le 75e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques.
En trois quarts de siècle, nos pays ont parcouru un chemin long et parfois difficile. Nous avons bien tiré les leçons de l’histoire de nos relations à différents stades de leur développement. Aujourd’hui, nous savons que la synergie de forces complémentaires donne un élan puissant à un développement global rapide.
Il est important que les liens entre la Russie et la Chine, tels qu’ils sont aujourd’hui, ne soient pas influencés par des idéologies ou des tendances politiques. Leur développement multidimensionnel est un choix stratégique éclairé, fondé sur une large convergence des intérêts nationaux fondamentaux, une profonde confiance mutuelle, un fort soutien public et une amitié sincère entre les peuples des deux pays. Je parle de nos efforts conjoints pour renforcer la souveraineté, protéger l’intégrité territoriale et la sécurité de nos pays. Dans un sens plus large, nous nous efforçons de contribuer au développement et à la prospérité de la Russie et de la Chine en renforçant une coopération économique et humanitaire égale et mutuellement bénéfique, et en renforçant la coordination de la politique étrangère dans l’intérêt de l’édification d’un ordre mondial multipolaire juste. Tout cela est la clé du succès futur de notre partenariat stratégique global dans la nouvelle ère.
Question : Aujourd’hui, la coopération commerciale et économique pratique entre la Chine et la Russie ne cesse de se développer. L’année dernière, l’objectif de 200 milliards de dollars de chiffre d’affaires que vous aviez fixé avec le président chinois Xi Jinping a été dépassé plus tôt que prévu. Selon vous, quelles sont les nouvelles spécificités et les points de croissance de la coopération commerciale et économique pratique entre la Chine et la Russie ? Dans quels domaines la coopération économique et commerciale entre la Chine et la Russie est-elle susceptible de réaliser des percées encore plus importantes à l’avenir ?
Vladimir Poutine : Les relations commerciales et économiques entre nos pays se développent à un rythme rapide, faisant preuve d’une forte immunité face aux défis et aux crises extérieures. Au cours des cinq dernières années, nous avons doublé le chiffre d’affaires entre la Russie et la Chine : il a atteint 227,8 milliards de dollars l’année dernière, contre 111 milliards de dollars en 2019. Plus de 90 % des règlements entre nos entreprises se font en monnaie nationale. Il serait donc plus juste de dire que le commerce bilatéral s’élève actuellement à environ 20 000 milliards de roubles, soit près de 1 600 milliards de yuans. La Chine reste notre principal partenaire commercial depuis 13 ans et, en 2023, la Russie se classera au 4e rang des principaux partenaires commerciaux de la RPC.
Nos pays ont fait un choix éclairé en faveur de liens économiques égaux et mutuellement bénéfiques il y a longtemps. Nous développons de manière systématique et cohérente une coopération stratégique dans le secteur de l’énergie, en travaillant sur de nouveaux projets énergétiques à grande échelle. Les livraisons de produits agricoles russes sur le marché chinois affichent une dynamique positive ; des initiatives d’investissement et de production sont mises en œuvre, et les couloirs de transport et de logistique entre nos pays fonctionnent sans heurts et se développent. Compte tenu des turbulences mondiales et des problèmes économiques en Occident, ces résultats prouvent une fois de plus la sagesse stratégique de notre orientation souveraine et de la poursuite de nos intérêts nationaux.
En ce qui concerne nos projets, nous essaierons d’établir une coopération plus étroite dans l’industrie et la haute technologie, l’espace extra-atmosphérique et l’atome pacifique, l’intelligence artificielle, les énergies renouvelables et d’autres secteurs innovants. Nous continuerons à nous efforcer de créer des conditions juridiques et organisationnelles favorables et de développer les infrastructures de transport et les infrastructures financières. Je pense que les relations économiques entre la Russie et la Chine ont de grandes perspectives.
Question : L’amitié entre la Chine et la Russie remonte à plusieurs générations et les cultures des deux pays sont profondément liées. Cette année et l’année prochaine, conformément aux accords conclus entre vous et le président Xi Jinping, se tiendront les Années culturelles Chine-Russie. Quel est, selon vous, le rôle des échanges culturels dans le développement de la coopération et de l’amitié entre nos deux pays ? Quelle est votre perception personnelle de la culture chinoise et quelle est votre expérience en la matière ?
Vladimir Poutine : Je l’ai dit plus d’une fois et je le répète : La Russie et la Chine sont inextricablement liées depuis des siècles, à la fois par une vaste frontière commune et par des liens culturels et interpersonnels étroits. Dans un passé lointain, seules de rares nouvelles de la Chine parvenaient à notre pays par l’intermédiaire des marchands. Plus tard, les premières ambassades sont apparues et la mission ecclésiastique russe, qui a apporté une contribution inestimable à la collecte et à la systématisation des connaissances sur la Chine, a été organisée à Pékin. Au XIXe siècle, les premiers étudiants de la langue chinoise sont apparus en Russie, suivis par les premiers départements universitaires et les premières tentatives d’élaboration de dictionnaires.
Sous le règne de la Grande Catherine, l’art chinois est à la mode. Par exemple, l’intérieur de la chambre chinoise du palais Catherine, le salon privé de l’impératrice, était richement décoré de panneaux de laque provenant de Chine. Malheureusement, l’intérieur a été complètement détruit pendant la Grande Guerre patriotique, mais une restauration est en cours avec l’aide de spécialistes venus de Chine.
Aujourd’hui, la culture et l’art chinois intéressent également beaucoup le public russe. Environ 90 000 étudiants et écoliers étudient le chinois dans notre pays. Les tournées de compagnies chinoises et les expositions d’artistes chinois remportent toujours un grand succès. Depuis la levée des restrictions de quarantaine, le flux de touristes augmente de manière dynamique. L’année dernière, plus de 730 000 Russes ont visité la RPC.
Je sais que les Chinois sont également désireux de se familiariser avec la littérature, l’art et les traditions russes. Nos éminents groupes de théâtre et musiciens se produisent régulièrement en Chine, les musées organisent leurs expositions et les films russes sont diffusés dans les cinémas. Nous sommes tout à fait disposés à présenter à nos amis chinois le patrimoine historique, artistique et culturel de la Russie multiethnique dans toute sa diversité.
À cette fin, le président chinois Xi Jinping et moi-même avons décidé de déclarer 2024 et 2025 années croisées de la culture entre la Russie et la Chine, afin de mettre en œuvre ce projet de grande envergure en conjonction avec la célébration du 75e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre nos pays. Nous nous attendons à ce que le programme d’activités soit vibrant et abondant. Un certain nombre d’événements majeurs ont déjà eu lieu. Par exemple, à Moscou, pour la première fois, les célébrations du grand Nouvel An ont été organisées selon le calendrier lunaire, tandis qu’à Pékin et à Xi’an, les citoyens chinois ont eu l’occasion de découvrir la tradition de notre fête Maslenitsa lors du festival « Adieu à l’hiver russe ».
La Russie, tout comme la Chine, s’appuie fermement sur les principes du multiculturalisme, prône l’égalité des cultures et la préservation de l’identité nationale. Ces questions et d’autres sujets importants ont été au centre du Forum culturel international de Saint-Pétersbourg 2023. Une délégation chinoise représentative a participé très activement au forum. Les discussions libres qui ont eu lieu lors du forum sont particulièrement importantes à l’heure actuelle, car elles contribuent à l’instauration d’un dialogue respectueux entre les civilisations.
Nous avons l’intention de promouvoir de nouveaux formats d’interaction, tels que le concours international de chansons populaires Intervision. La Chine est le principal partenaire de ce projet, qui vise à diffuser et à populariser les écoles de chant nationales.
En ce qui concerne mon attitude personnelle à l’égard de la culture chinoise, je tiens à souligner que je suis toujours désireux de découvrir les traditions uniques et authentiques de la Chine, en particulier lors de mes visites en RPC. Je connais assez bien vos arts martiaux, y compris le Wushu, qui est très populaire dans notre pays. Je respecte également la philosophie chinoise. Les membres de ma famille s’intéressent également à la Chine et certains d’entre eux apprennent le chinois.
Question : Cette année, la Russie a assumé la présidence des BRICS et l’année en cours est également la première année d’une « plus grande coopération entre les BRICS ». Veuillez nous parler des priorités et du plan d’action de la Russie en tant que présidente des BRICS. Que faut-il faire pour faciliter l’intégration harmonieuse des nouveaux membres dans le mécanisme de coopération des BRICS ? Comment voyez-vous le rôle du mécanisme des BRICS sur la scène mondiale ? Que pourrait-on faire pour rendre la « coopération accrue des BRICS » encore plus fructueuse ?
Vladimir Poutine : La présidence russe des BRICS a pris un élan constant. Des travaux à grande échelle sont en cours sur les trois principaux piliers de la coopération – la politique et la sécurité, l’économie et la finance, la culture et les contacts entre les peuples.
L’un des principaux objectifs de la présidence russe est sans aucun doute l’intégration harmonieuse des nouveaux membres des BRICS. Nous les aidons activement à rejoindre le réseau existant de mécanismes de coopération.
Autre priorité, nous cherchons à poursuivre un travail coordonné pour améliorer la visibilité de l’association dans les affaires mondiales et renforcer sa capacité à promouvoir une architecture des relations internationales plus démocratique, plus durable et plus juste. Je tiens à souligner que la coopération au sein des BRICS repose sur les principes du respect mutuel, de l’égalité, de l’ouverture et du consensus. C’est pourquoi les pays du Sud et de l’Est, qui voient dans les BRICS une plateforme leur permettant de faire entendre leur voix et d’être pris en compte, trouvent notre association si attrayante.
Les agences, les milieux d’affaires et les cercles publics russes ont préparé un vaste programme pour la présidence. Celui-ci comprend un large éventail de domaines permettant de renforcer l’interaction, notamment la finance, l’agriculture, l’énergie, la propriété intellectuelle, les soins de santé, l’éducation et l’exploration spatiale. En outre, des sujets de niche et à forte intensité de connaissances tels que les nanotechnologies, la médecine nucléaire et les biotechnologies sont discutés par des experts dans les domaines concernés.
Nous avons organisé un certain nombre d’événements spécialisés : au total, le plan de la présidence en prévoit plus de 200. Outre les réunions d’experts et les réunions ministérielles, ils comprennent de nombreux événements culturels et des activités pour la jeunesse. Les Jeux sportifs des BRICS auront lieu à Kazan en juin, et en octobre, la ville accueillera le sommet des BRICS.
Question : Les mécanismes multilatéraux tels que les BRICS et l’Organisation de coopération de Shanghai s’efforcent actuellement de rassembler les pays du Sud dans un esprit d’égalité, d’ouverture, de transparence et d’inclusion, et contribuent à la réforme du système de gouvernance mondiale. Le président chinois Xi Jinping a souligné à plusieurs reprises qu’il était impatient de travailler avec la Russie pour renforcer la coopération stratégique dans un cadre multilatéral et mettre en œuvre les principes d’un véritable multilatéralisme. Comment évaluez-vous la coopération entre la Chine et la Russie au sein des BRICS, de l’OCS et d’autres mécanismes multilatéraux ? Selon vous, quel est le rôle de l’interaction des deux pays sur la scène internationale dans la promotion de la communauté mondiale d’un avenir commun pour l’humanité ?
Vladimir Poutine : La Terre est le berceau de l’humanité, notre maison commune, et nous sommes tous égaux en tant qu’habitants. Je suis convaincu que ce point de vue est partagé par la plupart des habitants de la planète. Cependant, les pays qui s’affilient à ce que l’on appelle le « milliard d’or » ne semblent pas le penser. Les élites occidentales dirigées par les États-Unis refusent de respecter la diversité civilisationnelle et culturelle et rejettent des valeurs traditionnelles séculaires. Cherchant à conserver leur domination mondiale, elles ont usurpé le droit de dire aux autres nations avec qui elles peuvent, ou non, nouer des liens d’amitié et de coopération, et de leur refuser le droit de choisir leurs propres modèles de développement. Ils ne tiennent pas compte des intérêts souverains des autres pays. Ils cherchent à assurer leur bien-être aux dépens des autres États, comme autrefois, et recourent pour ce faire à des méthodes néocoloniales.
Il va sans dire que ni la Russie ni ses partenaires ne sont satisfaits de cet état de fait. Nous avons activement contribué au lancement d’associations et de mécanismes multilatéraux indépendants de l’Occident, qui fonctionnent avec succès. Dans leur travail, ils s’appuient sur les principes d’égalité, de justice, de transparence, de respect et de prise en compte des intérêts de chacun.
L’Organisation de coopération de Shanghai et les BRICS, qui se sont imposés comme des piliers essentiels de l’ordre mondial multipolaire émergent, peuvent être cités comme des exemples frappants d’une telle coopération mutuellement bénéfique. Ils sont devenus des plateformes internationales réputées et dynamiques dont les participants établissent des interactions politiques, sécuritaires, économiques et humanitaires constructives. D’où l’intérêt croissant des autres États pour les travaux de ces associations et le nombre grandissant de leurs participants.
Nos pays ont des positions similaires ou coïncidentes sur des questions clés de l’agenda international. Nous plaidons pour la primauté du droit international, pour une sécurité égale, indivisible, globale et durable, tant au niveau mondial que régional, avec le rôle central de coordination des Nations unies. Nous rejetons également les tentatives occidentales d’imposer un ordre fondé sur le mensonge et l’hypocrisie, sur des règles mythiques élaborées par on ne sait qui.
Question : Depuis le début de la crise ukrainienne, la Chine s’est engagée activement dans la recherche d’une solution politique. Lors de sa rencontre avec le chancelier allemand Olaf Scholz le 16 avril, le président chinois Xi Jinping a énoncé quatre principes pour la résolution pacifique de la crise en Ukraine. Le 24 février 2023, la Chine a publié un document de synthèse sur le règlement politique de la crise ukrainienne. Quelle est votre évaluation de la position et des efforts de la Chine sur cette question ?
Vladimir Poutine : Nous saluons les approches de la Chine pour résoudre la crise en Ukraine. Pékin est bien conscient de ses causes profondes et de son importance géopolitique mondiale, ce qui se reflète dans son plan en 12 points intitulé « Position de la Chine sur le règlement politique de la crise ukrainienne » publié en février 2023. Les idées et les propositions contenues dans ce document témoignent de la volonté réelle de nos amis chinois de contribuer à la stabilisation de la situation.
Quant aux quatre principes supplémentaires de résolution des conflits récemment énoncés par le président Xi Jinping, ils s’intègrent parfaitement dans le plan susmentionné. Pékin propose des mesures pratiques et constructives pour parvenir à la paix en s’abstenant de poursuivre des intérêts particuliers et une escalade constante des tensions, en minimisant l’impact négatif du conflit sur l’économie mondiale et la stabilité des chaînes de valeur mondiales. Ces mesures reposent sur l’idée que nous devons renoncer à la « mentalité de la guerre froide » et garantir une sécurité indivisible et le respect du droit international et de la charte des Nations unies dans leur intégralité et leur interdépendance. Elles pourraient donc jeter les bases d’un processus politique et diplomatique qui tiendrait compte des préoccupations de la Russie en matière de sécurité et contribuerait à l’instauration d’une paix durable et à long terme.
Malheureusement, ni l’Ukraine ni ses protecteurs occidentaux ne soutiennent ces initiatives. Ils ne sont pas prêts à s’engager dans un dialogue égal, honnête et ouvert, fondé sur le respect mutuel et la prise en compte des intérêts de chacun. Ils sont réticents à discuter des causes sous-jacentes, des origines mêmes de la crise mondiale, qui s’est manifestée, entre autres, dans la situation dramatique de l’Ukraine. Pourquoi ? Parce que les chocs mondiaux actuels ont été provoqués précisément par les politiques qu’ils ont menées au cours des années et des décennies précédentes.
Au contraire, les élites occidentales s’obstinent à « punir » la Russie, à l’isoler et à l’affaiblir, en fournissant de l’argent et des armes aux autorités de Kiev. Elles ont imposé près de 16 000 sanctions unilatérales illégitimes contre notre pays. Ils menacent de démembrer notre pays. Ils tentent illégalement de s’approprier nos avoirs étrangers. Ils ferment les yeux sur la résurgence du nazisme et sur les attentats terroristes commandités par l’Ukraine sur notre territoire.
Nous recherchons un règlement global, durable et juste de ce conflit par des moyens pacifiques. Nous sommes ouverts à un dialogue sur l’Ukraine, mais ces négociations doivent prendre en compte les intérêts de tous les pays impliqués dans le conflit, y compris ceux de la Russie. Elles doivent également comporter une discussion de fond sur la stabilité mondiale et les garanties de sécurité pour les adversaires de la Russie et, naturellement, pour la Russie elle-même. Il va sans dire que ces garanties doivent être fiables. C’est là que réside le principal problème, car nous avons affaire à des États dont les cercles dirigeants cherchent à remplacer l’ordre mondial fondé sur le droit international par un « ordre fondé sur certaines règles », dont ils ne cessent de parler mais que personne n’a jamais vu, que personne n’a accepté et qui, apparemment, tendent à changer en fonction de la situation politique du moment et des intérêts de ceux qui inventent ces règles.
La Russie est prête à négocier ; d’ailleurs, nous nous sommes engagés dans de telles négociations. Le 15 avril 2022, à Istanbul, avec la délégation ukrainienne, nous avons rédigé un accord de paix, en tenant compte des demandes de la partie ukrainienne, y compris celles concernant les futures garanties de sécurité pour l’Ukraine. En outre, le chef de la délégation ukrainienne a paraphé les principales dispositions du projet de document. Nos partenaires occidentaux ont tenté de nous convaincre que pour finaliser et signer l’accord, il était nécessaire de poser des conditions. La principale était que les troupes russes se retirent de Kiev, la capitale de l’Ukraine. C’est ce que nous avons fait. Mais au lieu de signer l’accord de paix, la partie ukrainienne a soudainement annoncé la cessation des négociations. Plus tard, les responsables ukrainiens ont déclaré qu’ils avaient agi de la sorte, notamment parce que leurs alliés occidentaux leur avaient recommandé de poursuivre les hostilités et de conjuguer leurs efforts pour parvenir à la défaite stratégique de la Russie. Nous n’avons jamais refusé de négocier.
Question : Dans votre discours à l’Assemblée fédérale de la Fédération de Russie le 29 février 2024, vous avez exposé les objectifs de développement de la Russie pour les six prochaines années et les mesures correspondantes. Le 20 mars, lors d’une réunion avec votre équipe électorale, vous avez appelé à la construction d’une nouvelle Russie, afin de rendre votre pays encore plus fort, plus attractif et plus efficace. Quels sont vos projets en matière de construction de l’État pour ce nouveau mandat ? Comment pensez-vous atteindre vos objectifs ?
Vladimir Poutine : Le discours fixe des objectifs et des buts essentiels pour le développement de toutes les régions du pays, de l’économie et de la sphère sociale ; il s’agit notamment de résoudre les problèmes démographiques, d’augmenter le taux de natalité, d’apporter un soutien aux familles avec enfants, de lutter contre la pauvreté et l’inégalité. Nous sommes conscients de l’ampleur de ces défis et nous pouvons y apporter des solutions. Pour ce faire, nous nous appuierons sur la volonté consolidée de notre peuple, sur les ressources et les capacités nécessaires, ainsi que sur la riche expérience de l’interaction entre l’État, les entreprises et la société civile.
En outre, au cours des dernières années, un travail considérable a été accompli pour mettre en place un système de gestion économique efficace. Le gouvernement et les agences concernées utilisent des ensembles de données volumineuses, des plateformes numériques avancées et des réseaux informatiques couvrant tous les secteurs de l’économie nationale dans l’ensemble du pays. Nous poursuivrons ce travail et chercherons à améliorer l’efficacité de la planification à long terme et de la mise en œuvre des programmes et des projets nationaux.
Aujourd’hui, la Russie est l’un des cinq premiers pays du monde en termes de parité de pouvoir d’achat. Nous visons désormais les « quatre » premières économies de la planète. Nous donnons la priorité à des tâches telles que la garantie de la qualité et du développement efficace dans tous les domaines, ainsi que l’augmentation du bien-être de nos citoyens.
Il est impossible de réaliser des changements économiques de qualité sans une croissance soutenue des salaires. Pour y parvenir, nous prévoyons d’augmenter la productivité du travail par l’adoption généralisée des avancées scientifiques, des nouvelles technologies et des innovations, de l’automatisation et de la robotisation, et par la création d’emplois modernes. Dans le même temps, nous nous engagerons à former des professionnels compétents et tournés vers l’avenir, qui mettront en œuvre des projets novateurs et travailleront dans l’industrie et la sphère sociale.
La formation de nouveaux talents pour les administrations publiques et municipales fait partie de nos priorités. Nous avons mis en place toute une série de programmes, de concours et de projets dans ce domaine. Nous avons également fourni de nombreuses opportunités aux niveaux fédéral et régional pour aider les personnes talentueuses qui aiment leur patrie à libérer leur potentiel. Il s’agit de personnes prêtes à assumer des responsabilités, à servir la Russie honnêtement et fidèlement et, surtout, qui l’ont prouvé dans les faits, à la fois en accomplissant leur travail et en traversant les épreuves les plus difficiles pour défendre notre patrie et notre peuple.
Je suis convaincu que nous mettrons en œuvre tous les plans stratégiques que nous avons définis. Nous sommes prêts à collaborer avec nos partenaires du monde entier, y compris la Chine, notre bon voisin et notre ami de confiance.
